In Transition Russia 2008
Participación en la Sección de Convocatoria Abierta. Ver obra enviada >>
FECHAS:
16.10.2008 - 21.12.2008
Curadores
* Sheila Pinkel (US), Helene Black (CY) – (iniciadores del proyecto, artistas curadores invitados)
* Participantes Internacionales – Sheila Pinkel (US), Helene Black (CY), Yiannis Colakides (CY), Anastasia Lukina (RU/CY), Alisa Prudnikova (RU)
* Alisa Prudnikova (RU), Kseniya Fedorova (RU) – (participación de curadores rusos)
* NeMe/NCCA Curador invitado: Lee Wells (US) – programa de video ‘DRIFT’
Statement de los iniciadores del proyecto
En 1989, Carole Kismaric publicó el libro “Forced Out: The Agony of The Refugee In Our Time” (Arrancado a la fuerza: la Agonía del Refugiado En Nuestro Tiempo), que era también una exposición itinerante monumental. Esto fue una reflexión eficaz sobre las personas desplazadas, integrando imágenes y texto que dio testimonio de las secuelas del hambre y guerra en ese momento. La exposición estaba compuesta por fotografías de escala mayor a la real de gente desplazada, impresas sobre película, de modo que el espectador no sólo se veía empequeñecido por las imágenes y el texto, sino que además las imágenes transparentes producían enigmáticas sombras ligeramente móviles en la pared detrás de la película colgante. El impacto del trabajo era aún más palpable debido a la inclusión de texto por la gente que experimentó un cataclismo.
Desde que aquel libro y exposición fueron producidos, mucho ha cambiado. En este momento histórico somos más conscientes de cambios globales que cualquier otro tiempo en la historia debido a la aceleración de estos cambios así como de sistemas de comunicación que nos informan y unen con pueblos alrededor del mundo.
Ésta es la segunda edición de la exposición y simposio "In Transition". La primera tuvo lugar en Limassol, Chipre, durante octubre de 2006, organizado por NeMe, una organización de artes independiente con sede en Limassol, Chipre y presentada por el Museo Independiente de Arte Contemporáneo (IMCA). Los curadores e iniciadores del proyecto, Helene Black y Sheila Pinkel planearon la exposición de modo que además de artistas internacionales específicos que fueron invitados a participar, artistas de todo el mundo fueran invitados vía convocatoria abierta en Internet, para presentar imágenes y texto que reflexionara sobre la realidad del desplazamiento migratorios. Artistas de 37 países participaron en esta exposición.
Leer más >>
El proyecto cambia cada vez que se repite, y en este caso, "In Transition Russia 2008" incluye una representación sustancial de artistas que viven y trabajan en la Federación Rusa así como de la región circundante. Muchos de estos artistas fueron seleccionados por la directora y curadora de NCCA (Ekaterinburg), Alisa Prudnikova y la curadora Ksenia Federova. El proyecto de NeMe tiene lugar en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo (NCCA) en Rusia, en las sucursales de Ekaterinburg y Moscú. Simultáneamente, una conferencia internacional de tres días de duración, titulada "En transición: Identidades culturales en la edad del flujo transnacional y transcultural," está siendo organizada y presentada por la Universidad Gorky del Estado Ural y la Academia de Arte Contemporáneo, Ekaterinburg. Además, "Drift", un programa de vídeo, curado por NeMe invitando a Lee Wells, artista y curador basado en Nueva York y cofundador de Perpetual Art Machine [PAM] (la Máquina de Arte Perpetua), quien también presentará una contribución internacional sustancial sobre cuestiones relacionadas con los desplazamientos contemporáneos.
En 2007/08, NeMe realizó nuevamente una convocatoria abierta internacional para enviar obras por Internet que dio como resultado la inclusión de muchos trabajos que reflejan la naturaleza de rizoma de diferentes experiencias acerca del desplazamiento personal. Esta exposición además presenta trabajos de imagen en movimiento así como obras estáticas e instalaciones por artistas internacionalmente reconocidos y académicos comprometidos a articular cuestiones globales vitales. En su totalidad, "In Transition Russia 2008" incluye los trabajos de más de 125 artistas que representan 43 países.
Sólo a través del diálogo e intercambio es que podemos entendernos mejor los unos con los otros. Esperamos que el trabajo de artistas de alrededor del mundo, reflexionando sobre transiciones de importancia para ellos – la guerra, el hambre, el cambio ambiental, el cambio económico, el cambio geopolítico, cambio de relaciones del uno con el otro, el cambio de conciencia – se combine para crear un vehículo de la voz colectiva para que sea registrada, se oiga y forme parte del diálogo local e internacional en nombre de la creciente tolerancia y capacidad de acción.
Paralelamente a la exposición, la conferencia internacional "En transición: Identidades culturales en la edad del flujo transnacional y transcultural," ha sido organizada por la Universidad A. M. Gorky del Estado Ural, la Academia de Arte Contemporáneo de Ekaterinburg y NeMe (Chipre).
Artistas participantes
33+1 (RU), Robert Adanto (US), AES+F Group (RU), Tatiana Akhmetgalieva (RU), Carlos Amorales (MX), Tatyana Badanina (RU), Perry Bard (US), Helene Black (CY), Jeremy Blake (US), Oleg Blyablyas (RU), Chris Borkowski (US), Marina Chernikova (RU/NL), Critical Platform: ‘What is to be done?’ (RU), Yiannos Economou (CY), Escape Program (RU), Cao Fei (CN), Yevgeniy Fiks (RU/US), Adonis Florides (CY), Ilya Gaponov (RU), Constantinos Hadjidemetri (CY/ES), Jeremy Hight (US), Stewart Home (GB), Srecko Horvat (HR), Viktoria Ilyushkina (RU), Deborah Kelly (AU), Maria Lianou (CY), Anton Litvin (RU), Olga Lovtzus (RU), Peter Lyssiotis (CY/AU), Diana Machulina (RU), Christina McPhee (US), Vladimir Nasedkin (RU), Lefteris Olympios (CY/NL), [PAM] Perpetual Art Machine (US), Sheila Pinkel (US), Kirill Preobrazhenskiy (RU), Provmyza (RU), Sonya Rapoport (US), Igor Sacharow – Ross (RU/DE), Second Front Int (US), Vladimir Seleznev (RU), Masha Sha (RU/US), George Sisamos (CY), Christiana Solomou (CY), Sylvia de Swaan (RO/US), Mark Tribe (US), Lee Wells (US), Where The Dogs Run (RU), Shaun Wilson (AU), Mehmet Yashin (CY/GB), O Zhang (CN/US), Zory (IR/GB), Lanfranco Aceti (IT/GB), Monira Al-Qadiri (KW/JP), Mohammed Ali (SY), Anya Belyat-Giunta (RU/ US/FR), Shanon Benine (US), Orit Ben-Shitrit + Harold Moss (IL/US + US), Alena Boika (BY/CZ), Dineo Bopape (ZA), Nisrine Boukhari (SY), Adam Buczek (PO/GB), Simon Chang (TW/CZ), Elly Clarke (GB), Vesna Crnivec (SI), Caterina Davinio (IT), Natalie Demetriou (CY), Michael Dettmer (DE/CY), Ted Efremoff (RU/US), Nils Emde + Nico 31 (DE), Othman Fekraoui (MA), Tijana Pakic-Feterman (CS/FR), Tatiana Fiodorova (MD), Christopher M. Gauthiér (US), Alan Gignoux (FR/GB), Manuel Gil + Oscar Gil (US/GB), Green Art Halikonlahti (FI), Diane Guyot (FR), Myriam Hammani (DZ/ FR), Bjørn Erik Haugen (NO), Matan Israeli (IL), Cecilia Järdemar (SE/GB), Annetta Kapon (GR/US), Mihyun Kim (KR/US), Paul Klein (US), Elvis Krstulovic (HR), Diana Larrea (ES), Sally Grizzell Larson (US), Yael Lepek (IL/MX), Natalia Lopez (CO/FR), Eleana Louka (CY/GB), Katerina Mistal (CZ/SE), Diomides Nikitas (CY), Sara Nuytemans (NL), Leah Oates (US), Damir Ocko (HR), Karina Pais (EC/US), Tonia Papaiacovou (CY), Stefanos Pavlakis (GR/GB), Sara Rahbar (IR/US), Aviva Rahmani (US) , Vasile Rata (MD/RO), Pavel Romaniko (RU/US), Lizabeth Eva Rossof (US), Krisztina Rozanich (HU), Mark Salvatus (PH), Dana Sederowsky (SE), Pei-Chun Shih (TW), Guli Silberstein (IL), Linda Sim (SE/AT/AU), Kally Sozou (ZA/CY), Barbara Sturm (CH), Waltraut Taenzler (DE), Nicole Tammelleo (US), Lois Chichinoff Thadei (US), Dia Theodorou (CY), Elina Theodotou (CY), Marios Theophilides (CY), William Titley (GB), Satoru Toma (JP/BE), Anna-Marya Tompa (GB), Lien Truong (VN/US), Yiorgos Tsalamanis (GR/GB), Nana Varveropoulou (GR/GB), Gabriele Voehringer (DE), Jasenka Vukelic (HR), Emma Wilcox (US), Zhuang Wubin (SG), Guzman de Yarza Blanche (ES), Katia Yezli (FR).
Organizadores
* NeMe (Chipre)
* Centros Nacionales de Arte Contemporáneo, Ekaterinburg and Moscú, Rusia
* Universidad A. M. Gorky del Estado Ural, Ekaterinburg, Rusia
* Academia de Arte Contemporáneo de Ekaterinburg, Rusia
Sedes
* Museo de Bellas Artes, Ekaterinburg (16/10/2008 – 16/11/2008)
* Centro Nacional de Arte Contemporáneo, Moscú, (28/11/2008 – 21/12/2008)
Pricipales auspiciantes
* Ministerio de Cultura, Federación rusa
* Servicios Culturales, Ministerio de Educación y Cultura, República de Chipre
* Departamento de Cultura, Administración de la Ciudad, Ekaterinburg, Rusia
Apoyo
* Banco de Chipre, Sucursal en Moscú
* Arts Victoria, Australia
* Consulado de los Estados Unidos en Ekaterinburg